Tweak the "gettextize and autopoint" section.

diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 3286c9b..ced73b0 100644 (file)
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,9 @@
+2008-03-25  Bruno Haible  <bruno@clisp.org>
+
+       * doc/gnulib-tool.texi (gettextize and autopoint): Explain in more
+       detail which gettext release to use.
+       Reported by Simon Josefsson.
+
 2008-03-26  Jim Meyering  <meyering@redhat.com>
 
        gnumakefile: Don't double-quote-expand $(VPATH) value.

diff --git a/doc/gnulib-tool.texi b/doc/gnulib-tool.texi
index f9ee261..17d5265 100644 (file)
--- a/doc/gnulib-tool.texi
+++ b/doc/gnulib-tool.texi
@@ -400,8 +400,11 @@ The solution is therefore:
 @enumerate
 @item
 When you run @code{gettextize}, always use the @code{gettextize} from the
-newest GNU gettext release found on @url{http://ftp.gnu.org/gnu/gettext/},
-and invoke @code{gnulib-tool} afterwards.
+matching GNU gettext release.  For the most recent Gnulib checkout, this is
+the newest release found on @url{http://ftp.gnu.org/gnu/gettext/}.  For an
+older Gnulib snapshot, it is the release that was the most recent release
+at the time the Gnulib snapshot was taken.  Then, after @code{gettextize},
+invoke @code{gnulib-tool}.
 
 @item
 When a script of yours run @code{autopoint}, invoke @code{gnulib-tool}