translated messages

diff --git a/source/mircoders/producer/Producer.java b/source/mircoders/producer/Producer.java
index cc639ad..a588490 100755 (executable)
--- a/source/mircoders/producer/Producer.java
+++ b/source/mircoders/producer/Producer.java
@@ -47,7 +47,7 @@ abstract public class Producer {
                throws StorageObjectException, ModuleException;
 
 //
-// Produktionsroutine
+// Methods for producing files
 
        public boolean produce(String template, String filename, TemplateModelRoot model, PrintWriter htmlout) {
                return _produce(template, filename, model, htmlout, false);
@@ -81,10 +81,10 @@ abstract public class Producer {
                        return true;
 
                } catch(IOException exception){
-                       logHTML(htmlout, "Producer: File konnte nicht zum schreiben geoeffnet werden: " + filename);
+                       logHTML(htmlout, "Producer: File could not be written " + filename);
                        return false;
                } catch(HTMLParseException exception){
-                       logHTML(htmlout,"Producer: File konnte nicht hatemelisiert  werden: " + filename);
+                       logHTML(htmlout,"Producer: Error in HTML-parsing: " + filename);
                        return false;
                }
        }
@@ -121,7 +121,7 @@ abstract public class Producer {
 
 
        //
-       // filename routinen
+       // filename methods
 
        public String indexFileNameForPageCount(int pc) {
                return fileNameForPageCount("/index", pc);